miércoles, 23 de abril de 2014

Miguel y William, dos lenguas universales (Día Mundial del Libro)



El 23 de Abril de 1616, curiosamente murieron en el mismo día , Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare. Dos escritores, dos personajes históricos y ambos los más representativos de las dos lenguas más importantes del occidente… español e Inglés. No llegaron a conocerse entre ellos, aunque como todos sabemos, se les consideran por la importancia de sus obras y las lecturas de las mismas, los padres de ambas lenguas.

Tanto Cervantes como Shakespeare consiguieron un hueco en la Historia gracias a su talento y capacidad de innovación, dejando para las posteriores generaciones un legado extraordinario. Fueron verdaderos pioneros y, sin ellos, la novela y el teatro no serían lo que son hoy. Tenían una gran pasión por lo que hacían y supieron recorrer caminos nuevos dejando atrás las ataduras y las tradiciones.

El 23 de abril, Día Mundial del Libro.

 


La celebración del día del libro se remonta a principios de siglo XX. La historia del libro se hace festiva y surgen actividades literarias en toda España. Hoy, el día 23 de Abril se celebra en todo el mundo, el día del libro internacional. El Origen del día del libro se remonta a 1926. El 23 de abril de 1616 fallecían Cervantes y Shakespeare.

También en un 23 de abril nacieron – o murieron – otros escritores eminentes como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo. Por este motivo, esta fecha tan simbólica para la literatura universal fue la escogida por la Conferencia General de la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores, y alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progreso social y cultural.

La idea original de la celebración del Día del Libro partió de Cataluña, del escritor valenciano Vicente Clavel Andrés, proponiéndola a la Cámara Oficial del Libro de Barcelona en 1923 y aprobada por el rey Alfonso XIII de España en 1926. 

El 7 de Octubre de 1926 fue el primer Día del Libro, poco después, en 1930, se instaura definitivamente la fecha del 23 de abril como Día del Libro, donde este día coincide con Sant Jordi – San Jorge, patrón de Alemania, Aragón, Bulgaria, Cataluña, Etiopía, Georgia, Grecia, Inglaterra, Líbano, Lituania, Países Bajos, Portugal, Eslovenia y México, y es tradicional que los enamorados y personas queridas se intercambien una rosa y un libro.

Mafalda, el estandarte de la Unesco para el Día del Libro de 2014.

 



Mafalda, el personaje de cómic creado por el argentino Quino hace 50 años, será el estandarte de los actos de celebración del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor de la Unesco, que se celebrará hoy día 23 de abril. La agencia de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) organizará para este día “una exposición sobre la célebre niña pacifista y contestataria” en su sede de París, señaló en un comunicado.

También este día comenzará el mandato de la ciudad nigeriana de Port Harcourt como capital Mundial del Libro por un año, título que le fue otorgado por la Unesco, la Unión Internacional de Editores y por la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas. Entre los actos de celebración del día del libro figura también la presentación de la publicación Reading in the Mobile Era, un estudio sobre cómo los dispositivos móviles comienzan a ser aliados de la lectura en muchas zonas del mundo, sobre todo en aquellos donde el acceso al libro no está al alcance de todos.

 El concurso infantil Dibuja la cubierta de tu libro, destinado a escolares de entre 6 y 13 años, es otra de las actividades propuestas.

“Nuestra finalidad está clara: alentar a los autores y artistas y velar por que la alfabetización y los formatos accesibles lleguen a más mujeres y hombres, porque los libros son nuestras herramientas más poderosas para erradicar la pobreza y construir la paz”, declaró la directora general de la Unesco, Irina Bokova. Proclamado en 1995 por la Conferencia General de la Unesco, el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor se conmemora cada año el 23 de abril, como hemos comentado antes, fecha del fallecimiento de los escritores Miguel de Cervantes y William Shakespeare.

Comparación Entre Ambos Genios de la Literatura



Se puede hacer hincapié y detallar algo que se denota muy bien en las obras de Shakespeare y de Cervantes, y es el modo de darles una personalidad, posición social, educación y culturalización a los personajes con el uso de un vocabulario particular para cada uno.
Dándonos el ejemplo de Don Quijote y de Romeo y Julieta, podemos denotar muy bien como hay 2 tipos de personajes: La Alta Sociedad (también llamada Realeza) con alto nivel de culturalización, educación y respeto.

(Como es el ejemplo de los personajes de Shakespeare en Romeo y Julieta, y el ejemplo del mismísimo Don Quijote en la obra que lleva su nombre) La Baja Sociedad (también llamados Siervos) con bajo nivel de educación, y culturalización en general. (Como es el ejemplo de Sancho Panza en la obra Don Quijote) En el caso de Shakespeare, él utiliza un vocabulario muy amplio y desarrollado y se los imprime a sus personajes en las obras. También se caracteriza Shakespeare por darle éste nivel sociocultural a la mayoría de sus personajes en todas sus obras.

Y en el caso de Cervantes, dado el ejemplo del Quijote, se rescatan los dos personajes, siendo uno, en algunos momentos (El Mismo Don Quijote) maleable en su vocabulario. Éste es el momento, en que Don Quijote le quiere explicar sus ideales a Sancho Panza, y utiliza un vocabulario un tanto más vulgar para lograr coincidir en su código.

Hablando un poco de las actitudes de los personajes, Shakespeare le da más Romanticismo, y seriedad a cada conversación que se establece entre los personajes; parecido pero no igual, el caso del mismo Don Quijote, en donde una pisca de humor se adentra en el relato, siendo superado mucho mas por Sancho Panza, en donde muchas de sus frases llevan algún doble sentido expresando y denotando un sano humor.

Conclusión: Shakespeare prefiere la tragedia, el amor, lo imposible, lo inalcanzable, lo puro, lo esencial, lo perfecto en pocas palabras. Mientras que Cervantes prefiere mantenerse en el marco de la buena lectura basada en buenos relatos con toques de humor camuflados.

Algunas Curiosidades



* Se suele decir que Miguel de Cervantes y William Shakespeare fallecieron el mismo día. Sin embargo eso es un dato erróneo, ya que aunque murieron en la misma fecha, en Gran Bretaña se usaba el calendario juliano, mientras que en España ya se había adoptado el calendario gregoriano.

* El Primer Ministro israelí, David Ben-Gurión, aprendió español para poder leer Don Quijote de la Mancha en su idioma original.

* No existen retratos reales de Cervantes. Sólo existen pinturas basadas en las descripciones físicas que el propio autor escribió. Lo dicho, dos personajes que se les consideran padres de las dos lenguas más importantes del mundo occidental.
Viva el Libro!!






Bibliografía

Wikipedia España – http://es.wikipedia.org o (sección España)
Buscador Google – http://www.google.com.ar
Buscador Google Académico – http://scholar.google.com.ar/
Monografías On-Line – http://www.monografias.com Blogs Personales Públicos
Ángel Corbalán





lunes, 7 de abril de 2014

¿Un mundo de xenófogos? (Asesinaron a Wladimir Sepúlveda)



¡Qué bueno sería si nos sintiéramos a gusto entrando a formar parte de grupos en los que las demás personas fueran diferentes! ¡Cuánto aprenderíamos del resto del grupo! Una sociedad sana necesita diversidad. Necesita personas diferentes entre sí que se complementen unas a otras. No necesita personas iguales para crear rebaños de borregos.

Igual como existen los delitos de expresión, también se dan los delitos de odio que muchas veces llevan a la muerte. Son delitos que nacen de ese sentimiento de aversión hacia otra persona o grupo por razones de raza, religión, sexo, opiniones políticas y por condiciones personales o sociales. Es el odio al diferente, cuyo mal se desea. Entre el odio y la muerte, el camino es corto; entre el odio y la guerra, sólo basta un paso y todo un colectivo terminará en situación de víctima. Ayer, en Santiago de Chile, tras estar hospitalizado casi 6 meses, por una paliza que le dieron 4 energúmenos… Wladimir Sepúlveda, ha muerto.

Según diferentes estudios psiquiátricos, mucha gente, de una manera u otra odian lo diferente. Existen casos que odian TODO lo diferente a sí, solo se puede ser de esa forma y el resto es un error (por ejemplo Hitler) y luego los casos más habituales, incluso aceptan cierta diferencia, pero nunca aceptan la diferencia total, algunos tienen un mayor margen y otros menos.




Un ejemplo es la Homofobia, el odio a los homosexuales, hace unas décadas, la homosexualidad se le consideraba una enfermedad, el hecho de tener un rasgo tan diferente, creaba un gran odio hacia estos, la diferencia de orientación sexual, costó la vida a muchísimas personas que fueron víctima de ese odio tan irracional. Y mira por donde, cuando las dan de racionales, avanzados, demócratas, actuales, liberales… asesinan a Wladimir Sepúlveda. ¿por qué?, por ser diferente, ser homosexual!.

Es muy triste saber que una persona es capaz de odiar a otra por el simple hecho de tener un rasgo diferente, por tener algo, por insignificante que sea, que te hace ser odiado. Para un xenófogo, el simple hecho de tener un rasgo diferente en el cuerpo ya es suficiente para ser odiado, incluso ser asesinado. Este joven homosexual chileno que fue víctima de una feroz paliza falleció este domingo tras permanecer internado durante varios meses con un daño cerebral severo, producto del odio de unos salvajes homófogos.

Wladimir Sepúlveda Arce, de 21 años, sufrió en octubre pasado una brutal paliza por parte de al menos cuatro individuos en la localidad de San Francisco de Mostazal, al sur de Santiago.



Desde esa fecha el joven permanecía en estado crítico conectado a un ventilador mecánico en el hospital de Rancagua, a 90 kilómetros de la capital chilena. La familia de la víctima y el Movilh anunciaron en ese momento la presentación de una querella contra los responsables del ataque, similar al que le costó la vida en marzo de 2012 al joven Daniel Zamudio, cuyo caso dio origen a una ley contra la discriminación.

El Gobierno chileno expresó este domingo su pesar y condolencias tras conocerse la muerte de Sepúlveda. "Esta nueva muerte desnuda cuánto nos queda todavía por avanzar como sociedad", señaló el ministro portavoz chileno, Alvaro Elizalde, en un comunicado. "Esperamos que la justicia haga su labor, esclareciendo los hechos y aplicando las sanciones correspondientes", agregó.



Jorge Mena, fiscal encargado de investigar la agresión contra Sepúlveda, ha dicho que uno de sus objetivos es probar que ésta tuvo un móvil homófobo, a fin de enmarcar el juicio en la nueva normativa contra la discriminación, conocida como "ley Zamudio".


Esta disposición establece mayores penas para los delitos motivados por cuestiones raciales, religiosas, de apariencia o condición sexual.


de momento, de los 4 agresores y asesinos, solo han detenido a uno. ¿Que esperan? ¿Más muertes? ¿Que le den un premio? En este mundo, es importante conseguir la democracia, más lo es... mantenerla y crecer con sus valores todos y todas.


"La violencia es el miedo a los ideales de los demás.". (Mahatma Gandhi)
Enviar frase


sábado, 5 de abril de 2014

Ana Hidalgo, de La Isla a Paris. Mucho arte !!


Nació en la Isla de San Fernando, Cádiz, donde nacieron artistas como Camarón, Sara Baras y también, La Niña Pastori. Tal vez no sea casualidad, pero, esta chica es alcaldesa de Paris. Eso no es arte?.

Anne Hidalgo será la alcaldesa de París. Hija de inmigrantes españoles, feminista y miembro del Partido Socialista francés (PS), esta atractiva mujer se convertirá a sus 54 años en alcaldesa de París. Se unirá de esta forma al restringido club de las mujeres que dirigen una gran capital en el mundo.

Poco antes de ser votada como la nueva alcaldesa de París, Anne Hidalgo, la gaditana y socialista que ha conquistado la ciudad, concedió una de sus entrevistas más personales al diario El Mundo. Tiene 54 años, una licenciatura en Derecho laboral, tres niños y nació en la Isla de San Fernando. Suficiente currículo para que la primera mujer y la primera inmigrante en acceder a la alcaldía parisina (esta mañana es su investidura) se haya convertido en un auténtico acontecimiento.

Dice que en París sólo echa de menos la luz de Cádiz, los churros del Café el 44 (situado en la Plaza del Ayuntamiento de su pueblo), las tortillas de camarones y el pescado de estero de la Venta de Vargas. Y a sus padres, ya octogenarios, que esperan impaciente que este verano, como otros, veranee en su Isla. Sobre todo para ver a su nieto el pequeño, «su debilidad». Anne Hidalgo (Ana María en realidad) está casada en segundas nupcias con Jean Marc Germain, exjefe de Gabinete de Martine Audry.



Perfil y programa de Anne, según la prensa francesa.

 


La prensa francesa la describe como una mujer honesta, estudiosa y modesta. Tres adjetivos poco habituales en la descripción de un político. También asegura que tiene un caracter fuerte tras una aparente flexibilidad. En su programa electoral promete 10.000 nuevas viviendas, 5.000 plazas de guardería adicionales, un acceso más fácil a los servicios de salud , no subir los impuestos y la búsqueda de la política de seguridad y de los principales eventos culturales que han marcado la última década. Hidalgo quiere también hacer de París una ciudad cosmopolita y verde. Impulsará parea ello el uso de la bicicleta con un sistema de bicicletas públicas como el implantado en muchas ciudades europeas.


Y qué dice ella?




Anne (Ana María) Hidalgo, habla un castellano casi perfecto. Con algo de acento francés, en ocasiones casi se intuyen sus orígenes andaluces. Porque Hidalgo, que será la primera alcaldesa de la capital francesa, nació en San Fernando (Cádiz) en 1959.

La isla de San Fernando (Cádiz), además de sus salinas, tiene mucho arte, del toreo, flamenco, baile, etc. , allí nacieron artistas como Camarón, Sara Baras y también, La Niña Pastori. Tal vez no sea casualidad, pero, esta chica, Anne, es alcaldesa de Paris. Eso no es arte?.

"¡Soy andaluza y los andaluces no son aburridos!", reivindicaba hace unos días en una entrevista digital en el diario Le Parisien. “Los que me ven así (aburrida) no me conocen. En política, soy muy seria. Pero en mi vida personal me gusta salir de fiesta, vivir en grupo, estar con mi familia”, aseguraba.

La familia de Hidalgo siempre ha estado unida a Francia. Su abuelo, socialista y republicano español, tuvo que huir durante la Guerra Civil. Luego volvió a España, pero en el regreso su esposa murió y a él le condenaron a cadena perpetua. El padre de Hidalgo se tuvo que criar, por tanto, con sus abuelos.

Pero las huidas a Francia de la familia no habían acabado. En los 60 tuvieron que volver a emigrar, esta vez por problemas económicos, así que la dirigente socialista abandonó España cuando sólo tenía dos años, se crió en Lyon y obtuvo la nacionalidad francesa a los 14 años.


SU AFRANCESADO NOMBRE



Con su familia siempre habló en español, pero con su hermana, que ahora vive en Estados Unidos, se comunicaba en francés. Anne es en realidad Ana, aunque como ella misma reconocía en una entrevista en El País, nunca escogió "afrancesar" su nombre. "Lo hicieron en la escuela. Fuera de casa me llamaban Anne, sin consultarme, y así quedó en Francia. En casa, los amigos, los compañeros, me dicen Ana. Algunos me llaman Anne con todas las letras".

Anne, o Ana, se trasladó a París ("una ciudad mítica"), se doctoró en Derecho y entró a formar parte del socialismo francés en 1994. Sus padres ya habían vuelto a San Fernando (donde ella viaja con frecuencia), pero Hidalgo eligió seguir en Francia, donde ha trabajado como inspectora de trabajo y ha ocupado distintos puestos en la política desde 1997.

En ese año entró a formar parte del equipo de de Martine Aubry, Ministra de Empleo y Solidaridad y luego ha ido encadenando distintos cargos hasta llegar a teniente de alcalde de París y a ser condecorara en 2010 por orden del rey Juan Carlos con la Real Orden de Isabel la Católica.

Hidalgo tiene mucho que decir a partir de hoy.







Fuentes:
Reuters
El Mundo.es
Huffpost

Agencia Efe